Перевод: с французского на русский

с русского на французский

обвенчать в церкви

  • 1 payer un carillon

    разг.

    Quand on se fait une raison, un enfant, après tout, ça s'élève. Je ne m'en vais pas te payer un carillon, [...]. Mais les pierres qu'on te jettera, je sais où les renvoyer et, même sans parrain, je te promets la marraine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Если вдуматься хорошенько, то в конце концов воспитать ребенка не такая уж хитрая штука. Я не обещаю тебе устроить этот брак [...]. В тебя будут бросать камни, но я знаю, как отплатить тем же твоим обидчикам, и хотя у тебя не будет крестного отца, зато крестную мать я тебе обещаю.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > payer un carillon

См. также в других словарях:

  • ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ — основные события образования, развития и завершения существования семьи. Из источников четко вырисовывается крестьянский взгляд на семью, как важнейшее и непременное условие жизни каждого крестьянина. Он выражен в челобитных по разным вопросам, в …   Русская история

  • Жан V д'Арманьяк — Жан V (1420 6 марта 1473), виконт де Ломань, с 1450 г. граф д Арманьяк, де Фезансак и де Роде, сын Жана IV, графа д Арманьяка, де Фезансака и де Роде, и Изабеллы д Эвре, инфанты Наваррской. Содержание 1 Виконт де Ломань 2 Граф д Арманьяк 3 Инцест …   Википедия

  • Андроник I Комнин — У этого термина существуют и другие значения, см. Андроник. Андроник I Комнин греч. Ανδρόνικος Α’ Κομνηνός …   Википедия

  • Жан V д’Арманьяк — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Жан V (1420 6 марта 1473), виконт де Ломань, с 1450 г. граф д Арманьяк, де Фезансак и де Роде, сын …   Википедия

  • Адельгейда Бургундская (императрица Священной Римской империи) — Св. Адельгейда Рождение …   Википедия

  • Святая Адельгейда — Св. Адельгейда родилась 931 932 умерла 999 почитается в Католической церкви канонизирована …   Википедия

  • Монастырь Мариенборн (Лютгендортмунд) — Монастырь Монастырь Мариенборн Kloster Marienborn …   Википедия

  • окрути́ть — окручу, окрутишь; прич. страд. прош. окрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. окручивать). 1. разг. Обмотать, обвить чем л. || Обернуть, расположить вокруг чего л. Лицо у нее похудело, потемнели пышные волосы, окрученные короной вокруг головы …   Малый академический словарь

  • ПЕРЕВЕНЧИВАТЬ — ПЕРЕВЕНЧИВАТЬ, перевенчать кого с кем, повенчать, обвенчать, кончить и закрепить дело. | Венчать снова, на иной лад. Молодых уж перевенчали. Свенчать можно, а перевенчать нельзя. Их венчали в нашей церкви, а в католической перевенчивали. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • Духовное родство —         Это отношения не по родству, а по косвенным семейным и обрядовым связям. «Духовное родство» строго учитывалось законом и было одним из важнейших юридических понятий дореволюционной России. Оно нашло отражение и в русской классической… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Андерграунд (фильм) — Андерграунд Underground Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»